laborieren

laborieren
{{stl_51}}{{LABEL="twdepllaborieren"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}labo'rieren{{/stl_39}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}v{{/stl_41}}{{stl_8}}/{{/stl_8}}{{stl_41}}i{{/stl_41}}{{stl_8}} (-){{/stl_8}}{{stl_7}}:{{/stl_7}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} an{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}einer{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Krankheit{{/stl_41}}{{stl_9}} laborieren{{/stl_9}}{{stl_7}} chorować{{/stl_7}}{{stl_42}} oder{{/stl_42}}{{stl_7}} cierpieć na{{/stl_7}}{{stl_42}} (A){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} an{{/stl_9}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}einer{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Sache{{/stl_41}}{{stl_9}} laborieren{{/stl_9}}{{stl_7}} mozolić się nad{{/stl_7}}{{stl_42}} (I){{/stl_42}}

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Laborieren — (lat.), »arbeiten«, namentlich chemische Arbeiten vornehmen; an etwas leiden …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Laborieren — (lat.), arbeiten; chem. Versuche anstellen; an etwas leiden …   Kleines Konversations-Lexikon

  • laborieren — »sich herumplagen (insbesondere mit einem Leiden)«: Das Verb wurde im 16. Jh. als medizinischer Fachausdruck aus gleichbed. lat. laborare entlehnt. Dies gehört zu lat. labor »Anstrengung, Mühe, Last; Arbeit« (über weitere Zusammenhänge vgl. den… …   Das Herkunftswörterbuch

  • laborieren — (sich) abmühen; (sich) abplagen; schuften; (sich) abarbeiten; (sich) mühen; abrackern (umgangssprachlich); (sich) …   Universal-Lexikon

  • laborieren — la|bo|rie|ren; an einer Krankheit laborieren (umgangssprachlich für an einer Krankheit leiden und sie zu überwinden suchen); an einer Arbeit laborieren (umgangssprachlich für sich abmühen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • laborieren — la|bo|rie|ren 〈V.; fig.; umg.〉 an einer Krankheit laborieren von einer K. geplagt sein, sich lange Zeit um ihre Überwindung bemühen [Etym.: <lat. laborare »arbeiten, sich anstrengen, leiden«; zu labor »Arbeit, Mühe«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • laborieren — 1. aushalten, erkrankt sein, leiden; (ugs.): durchmachen, sich [herum]plagen, sich herumquälen. 2. sich abarbeiten, sich abmühen, sich abplagen, herumwerkeln; (meist geh.): sich mühen. * * * laborierensichabmühen(miteinerKrankheit),sichplagen,sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • laborieren — laborierenintr 1.sichabmühen.Auslat»laborare=unterMühenarbeiten«.1600ff. 2.kränkeln.Seitdemspäten16.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • laborieren — la|bo|rie|ren <aus lat. laborare »sich anstrengen, abmühen; arbeiten«> (ugs.) 1. sich mit der Herstellung von etwas abmühen. 2. an einer Krankheit o. Ä. leiden u. sie ohne rechten Erfolg zu heilen suchen …   Das große Fremdwörterbuch

  • laborieren — laboriere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • laborieren — (lat.) sich mit der Herstellung oder auch mit der Heilung von etwas abmühen Er laboriert schon seit Wochen an den Folgen einer Verletzung herum …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”